会社で、主に自作業のバックアップ用に使っていたdebianサーバが飛んだ...orz。
Subversionリポジトリに登録しているvendorソースを更新するのにも利用していたのでショック。vendorソースの更新作業は、Win7機にCygwinを入れて代用することとした。
miauさんの所(id:miau:20090906)を参考にさせて頂き、svn_load_dirs.plをDLして何とかできた(感謝)。